A tradução de "Sua, pequena aluna"

Letras
Será: "Son petit, étudiant." A virgula está no lugar correto? As palavras estão escritas corretamente?
Foto de Niina L.
Niina perguntou há 8 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
1 resposta
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Larissa A.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 8 anos
Olá, Niina. Estava esperando que algum professor te auxiliasse, pois fiquei curiosa. Como estou estudando francês, acabei pesquisando e cheguei à conclusão de que não cabe vírgula nesse caso. Mesmo que seja uma expressão de despedida, numa carta ou e-mail, me parece que a vírgula não tem função na frase. Usei como referência esses sites: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect6&info0=6.1; http://grammaire.reverso.net/5_1_08_la_virgule.shtml; e http://grammaire.cordial-enligne.fr/francais.htm. Gosto de acompanhar as postagens desse blog para auxiliar nos meus estudos (é de uma professora nativa, que explica o francês para falantes do inglês): https://frenchteachercaro.wordpress.com. Espero ter ajudado!

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Professores particulares de Letras

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 60 / h
Larissa A.
Franca / SP
Larissa A.
5,0 (3 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 6 horas de aula
Tarefas resolvidas 1 tarefa resolvida
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Doutorado: História (Faculdade de Ciências Humanas e Sociais - UNESP/Franca )
Ministro aulas de história, sociologia e redação. Sou especializada em história do brasil império.
R$ 70 / h
Lidiane M.
São Paulo / SP
Lidiane M.
4,7 (12 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 173 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Letras - Intermediário Letras - Assuntos Que Mais Caíram No Enem Letras - Passar no vestibular
Graduação: Letras - Português/Alemão (Unesp - Assis)
Professora de redação e língua portuguesa para concursos, enem e vestibulares.
R$ 150 / h
Tais T.
Santa Rita do Sapucaí / MG
Tais T.
5,0 (3 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 52 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Letras - Conversação Inglês Letras - Reforço escolar
Especialização: Virtual Instruction (University of California Irvine)
Inglês prático, rápido, com conversação e sem trauma. Minha criatividade e organização te levarão à fluência.