Gostar de música ( ''em inglês'')

Question

Professor vê se a frase que eu tentei escrever ''My family likes listening to Britney Spears music but doesn't to listening Pitty nor Anitta and hate funk and song sertanejo'' que significa '' Minha família gosta de ouvir as músicas da Britney Spears mas não gosta de ouvir Pitty nem Anitta e odeia Funk e Sertanejo'' está correta ou se precisa corrigir.

Fernanda K. · Accepted Answer

''My family likes listening to Britney Spears' songs but doesn't listening to Pitty or/neither Anitta and hate funk and sertenajo songs''  Lembrem-se do possessive quando falae de algo que pertence á alguém, caracterizado pelo uso do apóstrofo.  O uso do ''ing'' no listening, é infinitive, a mesma função que o ''to'' faz, por esse motivo não é necessário. Após o verb sim, pois quem ouve ouve á alguma coisa.   E o clássico, a questão que todos sabem mas poucos entendem. Não é tudo no inglês que utilizamos a forma invertida, mas quando se trata da característica de algo (adjetivo), sim, invertemos as palavras.

Gustavo L. · Answer

Frase original: ''My family likes listening to Britney Spears music but doesn't to listening Pitty nor Anitta and hate funk and song sertanejo.'' Frase corrigida: ''My family likes listening to Britney Spears' music but doesn't like listening to Pitty or Anitta, and hates funk and sertanejo music.'' Aqui estão as correções feitas:  Britney Spears' music: Use o apóstrofo para indicar posse quando você se refere à música de Britney Spears. doesn't like listening to Pitty or Anitta: Corrigi a estrutura verbal após ''doesn't''. O correto é ''doesn't like listening to...'' e substituí ''nor'' por ''or'' para tornar a frase mais natural em inglês. ''Nor'' é tecnicamente correto mas é menos comum e um pouco mais formal; ''or'' é mais natural e comum no uso diário. hates funk and sertanejo music: Certifique-se de manter o sujeito e o verbo consistentes (''hates'' ao invés de ''hate'') para concordar com ''My family'', que é tratado como singular. Além disso, adicione ''music'' após ''sertanejo'' para clareza.

Taciane L. · Answer

A frase que você tentou escrever está quase correta, mas precisa de alguns ajustes para transmitir o significado com mais precisão:  Frase original:  My family likes listening to Britney Spears music but doesn't to listening Pitty nor Anitta and hate funk and song sertanejo.  Correções:  ''but doesn't to listening'' está incorreto. A preposição correta é **''of''**:  My family likes listening to Britney Spears music but **of** listening to Pitty nor Anitta and hate funk and sertanejo music.  ''song sertanejo'' está redundante. ''Sertanejo'' já se refere a um estilo musical, não apenas a uma música.   ''hate funk and song sertanejo'' pode ser mais conciso:  My family likes listening to Britney Spears music but **doesn't like** Pitty or Anitta and **hates** funk and sertanejo music.  Frase final:  My family likes listening to Britney Spears music but doesn't like Pitty or Anitta and hates funk and sertanejo music.  Tradução:  Minha família gosta de ouvir as músicas da Britney Spears, mas não gosta de Pitty nem Anitta e odeia funk e sertanejo.

Alan M. · Answer

A forma correta seria ''My family enjoys listening to Britney Spears' songs, but they don't like listening to Pitty or Anitta, and they hate Funk and Sertanejo.''

Miguel R. · Answer

Andre, veja: My family likes listening to Britney Spears' songs/music but doesn't like listening to Pitty's or Anitta's, and hates funk and sertanejo music. Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.

Clarice C. · Answer

''Minha família gosta de ouvir as músicas da Britney Spears mas não gosta de ouvir Pitty nem Anitta e odeia Funk e Sertanejo'' A tradução correta seria: My family likes to listen to Britney Spears' music but they don't like to listen to Pitty neither Anitta's music and they hate Funk and Sertanejo. Minha família seria como 3° pessoa, por isso o ''s'', mas quando muda passa pro plural por serem varias pessoas e fica they. O verbo to listen sempre vem com o ''to'' depois.

Gostar de música ( "em inglês")

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Professores particulares de Inglês

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Inglês

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Gostar de música ( "em inglês")

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Professores particulares de Inglês

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Inglês

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.