Tradução

Question

Poderia traduzir com concordância para italiano ?  Até se eu falar em italiano, você vai entender. Não pelas palavras ou pelo que elas significam, mas pelo que você vai sentir no meu olhar, em meu silêncio e no meu sorriso.

Aline C. · Answer

Anche se parlo italiano, capirai. Non con le parole o con quello che intendono, ma con quello che sentirai nei miei occhi, nel mio silenzio e nel mio sorriso.  Fonte: google tradutor

Camila S. · Answer

Buongiorno, ThiagoSua tradu&ccedil;&atilde;o seria: ''Anche se io parlassero in italiano, capirai. Non per le parole o per loro senso, ma per cosa sentirai nel mio sguardo, nel mio silenzio e nel mio sorriso.''Grazie. Bons estudos!

Alexandre P. · Answer

boa noite. frase legal, procura o google tradutor que lá você consegue ouvir também a pronuncia,  tanto na voz feminina quanto na masculina.

Valeria · Answer

Anche se io parlassi in Italiano, mi capiresti. Non per le parole, o per il loro significato, ma per quello che sentirai dal mio sguardo, dal mio silenzio e dal mio sorriso.

Henrique F. · Answer

Anche se parlo italiano, capirai. Non con le parole o con quello che intendono, ma con quello che sentirai nei miei occhi, nel mio silenzio e nel mio sorriso.

Marta S. · Answer

Olá! Anche se parlassi in italiano, mi capiresti. Non per le parole o per il loro significato, ma per quello che sentiresti nel mio sguardo, nel mio silenzio e nel mio sorriso.

Tradução

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Professores particulares de Italiano

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Italiano

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Tradução

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Professores particulares de Italiano

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Italiano

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.