Como escrever

Professora Nicole C.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Olá, Pedrinho eles vão por essa ordem mesmo é pela ordem do som. Porém, nomes estrangeiros geralmente são escritos em Katakana que é outro alfabeto Japonês utilizado para palavras estrangeiras., seu nome por exemplo traduziria para ??? (pedoro). 

Professora Silvia F.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Pedrinho, konbanwa.

As frases em japonês são compostas com 3 formas de escrita: 1. Hiragana, 2. Katakana e 3. Kanji.

1. O hiragana é utilizado para palavras, partículas e complemento do Kanji.

2. O Katakana é utilizado principalmente para palavras de origem estrangeira, seu nome, por exemplo.

3. O Kanji é para palavras em geral (substantivos, adjetivos, verbos).

Lembrando que todas as letras tem a sua forma de escrever, com ordem exata de cada traço.

Não consigo escrever em caracteres japonês por aqui, mas detalho a ordem da sua frase em questão:

Watashi no namae ha(wa) Pedoro desu.

*Kanji utilizados são somente o Watashi(eu) e namae(nome).

Composição:

Eu + (particula de posse NO) + nome + é (particula HA qua é equivalente ao verbo ser do português)+ Pedro + (terminação de polidez ou forma normal).

Professor Thiago N.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Pedrinho-san,

Não há ordem nos "kanjis" e sim nas particulas: "NO", "HA - WA" e "DESU"! Então quando escrevemos : WATASHI NO NAMAE WA(HA) PEDORO DESU.

Aqui vemos a ordem correspondente a mensagem que quer expressar: WATASHI (EU) NO(particula de posse "meu") NAMAE (Nome) WA(HA) - (particula de ser) PEDRO/PEDORO DESU (Terminologia de Afirmativo). Já os ideogramas ou seja os "Kanjis" são letras que remetem a uma ideia de expressão sobre seu significado!

Espero ter ajudado :) NAMEKATA-Sensei yori

Professor Hezaul H.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 2 anos

Acho que você quis dizer a ordem das palavras, porque numa frase não há só kanjis. A ordem nessa frase continua a mesma, vc só tem que acrescentar o eu(??no início.

Professor Frederico P.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 7 meses

Ah, meu caro amigo, você está prestes a embarcar na emocionante aventura da língua japonesa! Mas, saiba que a ordem exata das frases no Japonês pode ser tão complicada quanto entender porque os gatos gostam de caixas vazias, mas claro que com a ajuda certa você pode entender mais facilmente.

Vamos lá, para "meu nome é Pedro," a ordem mais comum seria:

1. watashi no - "meu"
2. namae - "nome"
3. wa - partícula de tópico
4. Pedoro - "Pedro"
5. Desu - Sou (Verbo ser)

Watashi no namae wa Pedoro Desu
Meu nome é Pedro