Dizer que não fala nihongo

Question

Notei que, quando me apresento dizendo que não falo japonês as pessoas costumam ser mais didáticas em restaurantes e setores  públicos, porém falo errado, digo ''watashi wa nihongo sukoshi, gomen nadai'' e demonstrando querer entendê-la as vezes usam outras palavras pra dá certo, mas gostaria de saber uma maneira polida de dizer, ''eu não entendo muito japonês poderia falar mais devagar por gentileza?'' , Neste sentido

Fernando C. · Accepted Answer

Acredito que o mais correto seria dizer ''Nihongo ga wakaranainode, motto yukkuri hanashite moraemasuka?'' Esta seria a forma polida. Uma maneira mais simples de se falar em restaurantes é mais apropriada. Então poderia falar ''Sumimasen, nihongo ga yoku wakarimasen. Chouto yukkuri nanashite kudasai.''

Gilberto Y. · Answer

Oi Willian, você tem razão, ser sincero e dizer que não entende ou que entende só um pouco, faz com que as pessoas sejam mais solicitas e compreensivas. E isso é ótimo, até porque não entender muito bem o idioma nos deixa um tanto nervosos para qualquer tipo de situação, não é mesmo?! Bom, então vai lá a expressão que você nos solicitou de uma forma bem polida e educada. ''Sumimasen ga, watashi wa nihongo ga sukoshika dekimasen node, mou sukoshi yukkuri hanashi shite itadakemasudeshouka?''. O 'sumimasen ga' também pode ser substituído por ''Kyoushuku desu ga'' ou ''Moushiwake gozaimasen ga'', são duas formas bastante polidas também. Espero que possa ter te ajudado com sua dúvida.

Dizer que não fala nihongo

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Professores particulares de Japonês

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Japonês

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Dizer que não fala nihongo

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Professores particulares de Japonês

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Japonês

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.