Japonês significados

Japonês Escrita Kanji Hiragana Katakana

Queria saber qual a palavra certa pra usar de tempo? Em relação a tempo espaço e não de clima. 

Qual seria a forma certa da frase "o tempo resolve tudo"

Foto de Vinicius A.
Vinicius perguntou há 3 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
4 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Rafael G.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida
Tempo cronológico = ? toki ??????????= "Toki wa subete no kizu wo naosu." (Lit.: O tempo cura tudo.)

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

2
votos
2 usuários votaram nessa resposta como útil.
Professor Douglas B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

A palavra "tempo", como substantivo que indica horas ou um período é "jikan ??????". 

Então a frase "O tempo resolve tudo" fica "???????????" (???????????????jikan ga subete o kaiketsu suru).

Espero ter ajudado, abraços! ????

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Yuka H.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos
A palavra tempo em japonês em muito amplo mas podemos dizer TOKI: Ano; ex:TOKI wa ureshikkata (naquele tempo era feliz) Ou JIKAN: horas Ex: nan JIKAN kakaru (quanto tempo vai demorar)
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Frederico P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 7 meses

Ah, entendi! Você está buscando a palavra certa para se referir ao tempo no sentido de passagem temporal, não o tempo meteorológico, certo? Bem, nesse caso, a palavra correta em japonês é toki. Agora, vamos criar uma frase para "o tempo resolve tudo" usando essa palavra:

Toki wa subete o kaiketsu suru

Tradução: O tempo resolve tudo

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Professores particulares de Japonês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 55 / h
Rafael G.
Campinas / SP
Rafael G.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Cultura Japonesa Hiragana Katakana
Graduação: Artes Visuais (Pontíficia Universidade Católica de Campinas (PUCCAMP))
Professor com experiência de mais de 10 anos no ensino de línguas estrangeiras e com vivência no exterior.
R$ 75 / h
Frederico P.
Uberlândia / MG
Frederico P.
5,0 (4 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 99 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Japonês - Aulas de Japonês Hiragana Katakana
Especialização: Línguas Asiáticas (Wenzao Ursuline College of Languages)
Aulas de japonês e chinês mandarim, mais de 14 anos de experiência, preço promocional, estudou e trabalhou na china
R$ 50 / h
Richard G.
Armação dos Búzios / RJ
Richard G.
5,0 (3 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 4 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Japonês para Adolescentes Japonês do Dia a dia Aprendizado Rápido de Japonês
Professor trilíngue e autodidata, aulas individuais ou em grupos e preparatório para o jlpt. Online japanese classes for english speakers.