Dúvida sobre regência

Letras Gramática

Olá boa noite a todos. Estava fazendo questões sobre regência verbal/nominal e me deparei com essa daqui. Na última frase o gabarito oficial diz estar correta, mas me soa muito estranho escrever "Sinto simpatia para com as pessoas humildes". Gostaria de saber do porque estar certa. 
Obrigado desde já,

Leandro.

Foto da questão

Foto de Leandro C.
Leandro perguntou há 1 ano

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
4 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Jenyfer B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida
Soa um pouco estranho porque a expressão “para com” é usada em contextos bastante formais, o que não acontece no dia-a-dia do falante da Língua Portuguesa. "Para com" é uma locução prepositiva e significa “com” ou “em relação a”, o que comumente na fala substituímos por expressões menos formais. Por exemplo a frase: "Ela tem respeito para com os mais velhos.", seria usada num contexto mais formal, enquanto, informalmente, diríamos "Ela respeita os mais velhos" ou "Ela tem respeito 'pelos'/'com os' mais velhos". Quando se deparar com a expressão "para com" substitua por "em relação a" para ver se fica okay ("Ela tem respeito EM RELAÇÃO Aos mais velhos").

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Roger T.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano

Olá, Leandro. Bom, de fato é mais uma forma de expressão que tem o português, só que não é utilizada normalmente.

De fato, em espanhol, existe a mesma maneira de expressão: "Siento simpatía para con las personas humildes", e, nesse idioma, e uma forma mais formal de dizer "siento simpatía por las personas humildes" ou "sinto simpatia pelas pessoas humildes".

Pode parecer estranho, mas é somente outra forma de expressar a mesma ideia.

Espero ter sido de ajuda :D

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Antonio R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano

a construção "Sinto simpatia para com as pessoas humildes" está gramaticalmente correta. No entanto, é importante lembrar que a linguagem é dinâmica. É mais comum" ter simpatia por alguem. "

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano

Leandro, está correta, apenas pertence a um registro formal de nossa língua. 

Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Professores particulares de Letras

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 45 / h
Jenyfer B.
Taubaté / SP
Jenyfer B.
Tarefas resolvidas 1 tarefa resolvida
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Letras - Ensino Médio Letras - Concurso Letras - ABNT
Graduação: Letras - Habilitação Português-Espanhol (Universidade Federal de Viçosa (UFV))
Estude comigo Letras, Direito
R$ 70 / h
Lidiane M.
São Paulo / SP
Lidiane M.
4,7 (12 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 177 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Letras - Presencial Como fazer uma boa redação no vestibular Letras - Recuperação
Graduação: Letras - Português/Alemão (Unesp - Assis)
Professora de redação e língua portuguesa para concursos, enem e vestibulares.
R$ 150 / h
Tais T.
Santa Rita do Sapucaí / MG
Tais T.
5,0 (3 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 52 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Letras - Conversação Inglês Letras - Reforço escolar
Especialização: Virtual Instruction (University of California Irvine)
Inglês prático, rápido, com conversação e sem trauma. Minha criatividade e organização te levarão à fluência.