Aulas Particulares no Profes
Aulas particulares Tarefas Outros recursos Planos Entrar Cadastre-se

Pode me ajudar com essa frase?

Russo

Olá boa noite. Estou tentando traduzir esta música (???, ??? ?????? ??????), mas não estou conseguindo traduzir esta parte; "? ????? ??? ? ????????". "? ?????" (acusativo? para a música?) "??? ? ????????" (pede tanto?)

O contexto:

???, ??? ?????? ??????,
? ????? ??? ? ????????.
? ??????? ?????????,
? ??? ????? ??????
 
Se puderem ajudar, ficarei agradecido. Obrigado!

hahahahaah pelo jeito não tem suporte para russo. Mas aqui está a música: https://lyricstranslate.com/en/vsyo-chto-serdtsu-dorogo-everything-dear-heart.html
É o primeiro parágrafo, a segunda linha: V pesnyu tak i prositsya
Foto de Fillip S.
Fillip perguntou há 3 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
4 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Yevgeny S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

"Tudo o que é precioso ao coração,

Pede/Quer entrar na canção."

 

Pede seria a tradução mais literal.

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Daria P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Está pedindo / quer entrar na música
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Alisa A.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

Olá, Fillip!

Precisamos ver o texto para poder lhe ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Bernardo L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

Tudo que é caro ao coração, 

Implora(pede) por uma música.

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!
Buscar professor

Professores particulares de Russo

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 70 / h
Yevgeny S.
João Pessoa / PB
Yevgeny S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Russo Básico Conversação em Russo Tradução de Russo
Graduação: Tecnólogo em Engenharia Mecânica (Israeli Air Force Technological College)
Faça aulas de Inglês, Russo, Hebraico
Contatar Ver WhatsApp
R$ 100 / h
Sasha S.
Rio de Janeiro / RJ
Sasha S.
5,0 (7 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 7 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Gramática em Russo Russo Intermediário Conversação em Russo
Curso Livre: Oxford Teacher's Academy Professional Development Programme (Oxford University)
Professora de russo (nativa) e inglês certificada com 16 anos de experiência.
Contatar Ver WhatsApp
R$ 85 / h
Priscylla S.
Brasília / DF
Priscylla S.
Horas de aulas particulares ministradas 4 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Ortografia em Russo Russo Básico Russo para Viagem
Curso Livre: CPE - Certificate of Proficiency in English (Cultura Inglesa Brasilia)
Professora de inglês, russo e português para estrangeiros, tenho anos de vivência no exterior e sou uma apaixonada pela docência.
Contatar Ver WhatsApp
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa
Últimas dúvidas de Idiomas - Russo
Traduzir uma frase Por que esta frase está no instrumental? Concordância gramatical em russo Como falar e o que significam alguns nomes em russo Se Aspan significa mesmo céu em Cazaquistão? Como declinar, no preposicional, datas em russo? Boa noite, gostaria de fechar um pacote de 12 aulas e gostaria de saber se tem como pagar aula por aula ou precisaria pagar o pacote inteiro. Desde já agradeço.

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
Disciplinas principais
Matemática Física Química Português Biologia Engenharia Cálculo História Excel Inglês Estatística Matemática Financeira Geografia Filosofia Informática Geral Direito Administração Sociologia Português para estrangeiros Economia Literatura Letras Redação Ciências Contábeis Computação Farmácia-Bioquímica Pedagogia Medicina Enfermagem Espanhol História da Arte Redes de Computadores Ciências Sociais
Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online
Buscar professor particular

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Aulas Buscar
Está precisando de um professor particular?
Mais de 50.000 dos melhores professores em todas as disciplinas. Encontre o seu.
Tarefas Pedir
Precisa de ajuda numa atividade, lista, TCC, etc?
Peça ajuda em uma atividade. Receba ofertas e escolha. Ela será entregue no seu prazo.
Turmas Procurar
Aprenda em uma Turma de poucos alunos com um professor ao vivo?
Cursos com até 5 alunos ministrado por um professor ao-vivo a um preço acessível.
Profes Já Pedir
Está precisando de uma aula particular agora?
Uma aula imediata na Sala Profes. As aulas são cobradas por minuto.
Cursos Encontrar
Precisa aprender em um Curso gravado completo?
Cursos gravados pelos melhores professores. Para você ver quando, onde quiser e no seu tempo.
Tira-dúvidas Enviar dúvida
Tem uma dúvida pontual e gostaria de ter ela respondida?
Dúvidas pontuais respondidas rapidamente pelos professores.