O que se quer dizer na seguinte frase : " as relações sociais são personificadas"?

Pode significar que para cada relação que travamos com alguém colocamos ali algo de nós e, por outro lado, é colocado também algo do outro, o que faz com que cada relação seja única e seja moldada por seus agentes, bem como pelas circunstâncias nas quais elas ocorrem.

A palavra "Personificadas" tem como sinônimo "simbolizadas", "representadas", "encarnadas", "tornadas uma pessoa". Como não há contexto em tua pergunta e considerando que há um ponto final depois de personificadas, o sentido que o autor quer dar [para o contexto que apontei] é de que as relações sociais são simbolizadas. Observa que não existe sinônimo perfeito . Então, quando escolhemos simbolizadas no entendimento da frase/oração, entramos no universo de autores como Jung, Lacan... Agora se for do universo jurídico pode significar "tornadas uma pessoa". Vai depender do teu texto, o que tem antes e o que está colocado depois

Olá Niel, tudo bom? Percebo que sua dúvida já foi solucionada, porém gostaria de acrescentar um pouco à discussão. Como já apontado em uma das respostas, o contexto da frase seria importante para responder sua questão, mas é possível levantar alguns apontamentos: Na Sociologia e na Ciência Política dizer que "as relações sociais são personificadas" significa dizer que as interações entre as pessoas, nos inúmeros meios que elas possam se dar, têm influência da figura pessoal e do que ela representa na relação. Tomemos o exemplo de uma crítica direcionada ao processo eleitoral: é muito comum ouvir das pessoas "que política não serve pra nada", "que prefeitos, governadores, presidentes são corruptos". Ao fazer esse julgamento, dentro dessa relação social para escolha de um representante num processo eleitoral, os eleitores em questão estão "personificando" cargos e funções, pois tomam como base a atitude tomada por representantes anteriores e transferindo seu julgamento a outras pessoas numa situação social parecida. Em suma, ao "personificar" uma relação, se transfere a ela significados e atributos ligados a uma pessoa em específico que se tem conhecimento e deixa-se de lado seu caráter objetivo (que é de fato impessoal).