Por: Cintia L. 15 de Novembro de 2016
Il Verbo Piacere + Calvin & Hobbes
Italiano Tradução
Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online
Calvin - Do que você gosta nas mulheres, Haroldo?
Haroldo - Bem, eu sempre tive uma fraqueza pelas ruivas...
...com os olhos verdes. Gosto dos olhos verdes.
...e os bigodes! Os bigodes longos!
Calvin - Vamos mudar de assunto.
IL VERBO PIACERE
O verbo piacere significa agradar. Ao adaptarmos as traduções para o português usamos o verbo gostar. No entanto, é importante ter em mente a palavra agradar na hora de trabalhar com o verbo piacere.
Seu uso se dará da seguinte forma:
Algo agrada a alguém.
O que agrada é o sujeito da oração - e, por isso, é com ele que o verbo concorda.
A quem agrada é o objeto indireto.
Exemplos:
Mi piace la pizza.
(A pizza me agrada - tradução adaptada: eu gosto de pizza)
Ti piacciono le scarpe.
(Os sapatos te agradam - tradução adaptada: você gosta de sapatos)
Gli piace guidare.
(Dirigir lhes agrada - tradução adaptada: eles gostam de dirigir)
R$ 80 / h
Taubaté / SP
Curso Livre:
Oficina de Redação: A Redação no Vestibular Unicamp
(Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP))
Aulas online de redação para concursos públicos e vestibulares - prof.ª formada pela unicamp
0
seguidores
Seguir blog
Cadastre-se
ou faça o login para comentar nessa publicação.
