Dicas de pronúncia do Inglês

Pronuncia e fluência do Inglês

Assita tambem ao video no youtube apos ler o texto.
https://www.youtube.com/watch?v=lCnQwZ5xhgs 

Dificuldades e desafios!

E hoje vou dar dicas para você que quer adquirir fluência em inglês e melhorar sua pronuncia.

A primeira coisa que se deve ter em mente é que quando trabalhamos com outro idioma estamos diante de outro sistema fonético e fonológico, o que implica em dizer que alguns sons  não estarão presentes no nosso idioma materno ou nativo. Por isso algumas pessoas tem muita dificuldade em aprender outro idioma por causa de determinados sons.

Pois bem, em segundo lugar quando falamos de pronuncia temos que ter em mente que dentro do aprendizado, temos que estar cientes de que na fonologia de uma língua vamos lidar com basicamente dois níveis. O primeiro, que é o nível segmental, que trabalha com segmentos, ou sons isolados, como por exemplo consoantes e ou vogais . E o outro nível que é o nível suprassegmental que já trabalha mais no nível de palavras e frases, entonação e tonicidade.

Terceiro, e isso é fundamental! Quando você já estiver aprendendo a formar frases, é de suma importância que você aprenda sobre “connected speech” e “linking”.

Mas o que são “connected speech” e “Linking”.

Quando você tem a frase:

“What are you going to do?”, na linguagem falada, ou discurso conectado, ela seria mais ou menos assim “What ya gonna do?".

Quando se vai aprender o idioma temos que, primeiro,ter consciência dos sons do alfabeto, (nível segmental)  que pode ser facilmente encontrado no google. Também tão importante quanto é conhecer a tabela fonética do idioma que se vai estudar. Em inglês, quando se compra um dicionário temos no índice que fica no inicio, as vezes no final, uma tabela com os caracteres ou símbolos fonéticos que representam as consoantes e vogais. Isso nos ajuda quando vamos procurar uma palavra podemos ver a real pronuncia dela na transcrição fonética que aparece ao lado da palavra.

Por exemplo, o som do “TH” no inglês por exemplo em palavras como three e third. A primeira sempre é confundida com “free” ou “tree”, que no final será livre ou arvore e não o numero 3. Já a palavra “third” que quer dizer “terceiro” que possui no inicio da silaba o som de uma fricativa interdental desvozeada (explicarei o conceito de vozeado e desvozeado mais tarde) é um som que exige  muito de alunos iniciantes e ate intermediários. Se você pronunciar esta palavra com o som de “T” que é o que geralmente acontece, teremos a palavra “turd” que em inglês quer dizer cocô.

Pares mínimos como esse podem ocorrer em outras palavras como em “think” e a pessoa falar “tink” que simplesmente é uma onomatopeia para um som agudo. Por exemplo “they tinked their wineglasses”” eles fizeram tin tin com a taça de vinho” ou “fink” que quer dizer dedo duro ou informante, ou como verbo dedurar.

Por isso, a pronuncia correta é tão importante para se adquirir fluência.

Em algumas situações você pode passar vexame dizendo:

“I was the turd in the race” “ Eu fui o cocô na corrida” Ao inves de dizer “ Eu fui o terceiro da corrida.

Entao, veja abaixo uma tabela fonética do inglês que eu acho bem didática que vem do dicionário Macmillan de uma versão mais antiga. Ele vem explicando como se pronuncia cada som.

 tabela fonética

Quando estamos tratando do nível suprassegmental, percebemos que há um acento ou apóstrofo na transcrição indicando qual é a silaba tônica de uma determinada palavra, isso já ira informar qual a silaba tônica de uma determinada palavra. Ex: 

purchase

 (ˈpɜːtʃɪs)

Repare que neste vocábulo, que quer dizer "compra" ou "comprar", o apostrofo está no inicio, indicando que a sílaba tônica é a primeira da palavra. Então, de forma didatica, é como se voce estivesse falando "pêrtice".

Pois bem, indo já para o nível frasal, que é quando começamos a pegar a fluência do idioma estrangeiro, percebemos e as coisas começam a ficar mais complicadas, pois quando falamos uma frase, os sons das palavras não são pronunciadas isoladamente, mas sim em um continuo, onde o som do final de uma palavra se junta ao inicio de outra.

Um exemplo clássico disso é a frase cup of coffee, em que cup of acabou virando cuppa e que em alguns cafés da Inglaterra ou mesmo EUA já possuem essa expressão na placa de entrada.