ERROS DE PORTUGUÊS COMUNS NO DIA A DIA

1- ANEXO / ANEXA

Errado: Seguem anexo os documentos solicitados.
Certo: Seguem anexos os documentos solicitados. 
Por quê? Anexo é adjetivo e deve concordar em gênero e número com o substantivo a que se refere. Obs: Muitos gramáticos condenam a locução “em anexo”; portanto, dê preferência à forma sem a preposição.  

2- “EM VEZ DE” / “AO INVÉS DE”

Errado: Ao invés de elaborarmos um relatório, discutimos o assunto em reunião. 
Certo: Em vez de elaborarmos um relatório, discutimos o assunto em reunião. 
Por quê? Em vez de é usado como substituição. Ao invés de é usado como oposição. Ex: Subimos, ao invés de descer.

3- “ESQUECER” / “ESQUECER-SE DE”

Errado: Eu esqueci da reunião. 
Certo: Há duas formas: Eu me esqueci da reunião. ou Eu esqueci a reunião. 
Por quê? O verbo esquecer só é usado com a preposição de (de – da – do) quando vier acompanhado de um pronome oblíquo (me, te, se, nos, vos).

4-“FAZ” / “FAZEM”

Errado: Fazem dois meses que trabalho nesta empresa. 
Certo: Faz dois meses que trabalho nesta empresa. 
Por quê? No sentido de tempo decorrido, o verbo “fazer” é impessoal, ou seja, só é usado no singular. Em outros sentidos, concorda com o sujeito. Ex: Eles fizeram um bom trabalho. 

5- “AO ENCONTRO DE" / “DE ENCONTRO A”

Errado: Os diretores estão satisfeitos, porque a atitude do gestor veio de encontro ao que desejavam. 
Certo: Os diretores estão satisfeitos, porque a atitude do gestor veio ao encontro do que desejavam. 
Por quê? “Ao encontro de” dá ideia de harmonia e “De encontro a” dá ideia de oposição. No exemplo acima, os diretores só podem ficar satisfeitos se a atitude vier ao encontro do que desejam. 

6- A PAR / AO PAR

Errado: Ele já está ao par do ocorrido. 
Certo: Ele já está a par do ocorrido. 
Por quê? No sentido de estar ciente, o correto é “a par”. Use “ao par” somente para equivalência cambial. Ex: “Há muito tempo, o dólar e o real estiveram quase ao par.” 

7- “QUITE” / “QUITES”

Errado: O contribuinte está quites com a Receita Federal. 
Certo: O contribuinte está quite com a Receita Federal. 
Por quê? “Quite” deve concordar com o substantivo a que se refere.  

8- “MEDIA” / “MEDEIA”

Errado: Ele sempre media os debates. 
Certo: Ele sempre medeia os debates. 
Por quê? Há quatro verbos irregulares com final –iar: mediar, ansiar, incendiar e odiar. Todos se conjugam como “odiar”: medeio, anseio, incendeio e odeio. 

9- “ATRAVÉS” / “POR MEIO”

Errado: Os senadores sugerem que, através de lei complementar, os convênios sejam firmados com os estados. 
Certo: Os senadores sugerem que, por meio de lei complementar, os convênios sejam firmados com os estados. 
Por quê? Por meio significa “por intermédio”. Através de, por outro lado, expressa a ideia de atravessar. Ex: Olhava através da janela. 

10- “AO MEU VER” / “A MEU VER”

Errado: Ao meu ver, o evento foi um sucesso. 
Certo: A meu ver, o evento foi um sucesso. 
Por quê? “Ao meu ver” não existe.