Aulas Particulares no Profes
Aulas particulares Tarefas Outros recursos Planos Entrar Cadastre-se

Sintetizar frase

Francês
Gostaria de sintetizar, no sentido de diminuir o número de palavras, a famosa frase da artista francesa Camille Claudel "il y a toujours quelque chose d'absent qui me tourmente". Se optar por escrever apenas "toujours quelque chose d'absent" existe erro de concordância? Deve permanecer o sentido de "sempre falta algo".
Foto de Fran R.
Fran perguntou há 6 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
3 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Fernando B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 6 anos
Salut, Fran, eu diria "Quelque chose d'absent me tourmente toujours", o que reduz as duas orações para apenas uma (e elimina o pronome relativo), mantendo o sentido que você quer. O que acha? Quanto a sua pergunta sobre a concordância, não vejo erro gramatical nenhum, mas acho que o principal foi cortado, que é a informação de que ela é atormentada por algo.

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Hector C.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos
Chaque fois , je suis tourmenté.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos
Fran, Que tal "L´absence me tourmente toujours"? Cordialement, Prof. Miguel Augusto Ribeiro

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!
Buscar professor

Professores particulares de Francês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 40 / h
Fernando B.
Maringá / PR
Fernando B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Francês Intermediário Francês Básico Francês - Conversação
Mestrado: Engenharia Química (Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC))
Venha aprender Matemática, Inglês, Química
Contatar Ver WhatsApp
R$ 70 / h
Giovani P.
Porto Alegre / RS
Giovani P.
5,0 (31 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 115 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Francês Intermediário Francês Básico Francês In Company
Graduação: Neurociências e Educação (Universidad de Buenos Aires)
Neurocientista e neuroeducador pela universidade de buenos aires. Diretor em escola de idiomas online com foco em como o cérebro aprende.
Contatar Ver WhatsApp
R$ 50 / h
Luana S.
Vitória / ES
Luana S.
5,0 (11 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 83 horas de aula
Tarefas resolvidas 1 tarefa resolvida
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Escrita em Francês Francês - Aulas de Francês Francês para Viagens
Graduação: Licenciatura em Pedagogia (Centro de Ensino Superior FABRA)
Formada em administração, matemática e pedagogia e trabalho com várias disciplinas desses cursos além de cursos de informátiva.
Contatar Ver WhatsApp
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa
Últimas dúvidas de Idiomas - Francês
Inscrição como professora Tradução de uma oração Correção da gramática de um texto Francês básico Tradução Tradução de frase Tradução e explanação música

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
Disciplinas principais
Matemática Física Química Português Biologia Engenharia Cálculo História Excel Inglês Estatística Matemática Financeira Geografia Filosofia Informática Geral Direito Administração Sociologia Português para estrangeiros Economia Literatura Letras Redação Ciências Contábeis Computação Farmácia-Bioquímica Pedagogia Medicina Enfermagem Espanhol História da Arte Redes de Computadores Ciências Sociais
Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online
Buscar professor particular

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Aulas Buscar
Está precisando de um professor particular?
Mais de 50.000 dos melhores professores em todas as disciplinas. Encontre o seu.
Tarefas Pedir
Precisa de ajuda numa atividade, lista, TCC, etc?
Peça ajuda em uma atividade. Receba ofertas e escolha. Ela será entregue no seu prazo.
Turmas Procurar
Aprenda em uma Turma de poucos alunos com um professor ao vivo?
Cursos com até 5 alunos ministrado por um professor ao-vivo a um preço acessível.
Profes Já Pedir
Está precisando de uma aula particular agora?
Uma aula imediata na Sala Profes. As aulas são cobradas por minuto.
Cursos Encontrar
Precisa aprender em um Curso gravado completo?
Cursos gravados pelos melhores professores. Para você ver quando, onde quiser e no seu tempo.
Tira-dúvidas Enviar dúvida
Tem uma dúvida pontual e gostaria de ter ela respondida?
Dúvidas pontuais respondidas rapidamente pelos professores.