Gostaria de sintetizar, no sentido de diminuir o número de palavras, a famosa frase da artista francesa Camille Claudel "il y a toujours quelque chose d'absent qui me tourmente". Se optar por escrever apenas "toujours quelque chose d'absent" existe erro de concordância? Deve permanecer o sentido de "sempre falta algo".