Uso do since

Inglês Avançado TOEFL Geral

Boa tarde, amigos. Preciso de uma grande ajuda. A minha neta vai fazer uma tatuagem em homenagem à mãe dela que vive no Estados Unidos, precisa escrever uma data específica e estamos em dúvida. Ela quer escrever "desde 02 de março de 2002", como o texto é muito grande, nós pensamos em usar somente a palavra "since e os números". Sendo assim, gostaria muito de contar com a ajuda de vocês para saber qual seria a forma certa de escrever. É correto escrever "Since 03.02.2002" ou o since só serve para o ano e não para uma data específica? Agradeço imensamente a ajuda e desejo muita saúde a todos vocês, Geralda. 

Foto de Geralda P.
Geralda perguntou há 2 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
7 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Marcos F.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Boa tarde,

Realmente, usa-se o since nesse contexto acompanhado com o ano, na maioria dos casos. Não estaria errado colocar o since acompanhado da data inteira, mas seria bem incomum. Usualmente, quando a pessoa tatua uma data, tatua apenas ela. 

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Aline A.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos
Olá Geralda, espero que esteja bem. Caso decida por usar o since, deve ter em mente que ele expressaria que a mãe começou a morar nos Estados Unidos em 03.02.2022. Precisa também colocar a data no formato usado em Inglês, que é primeiro o mês, depois o dia e por último o ano. Assim, teria 'since 02.03.2022'. Espero ter ajudado vocês. Grande abraço, Aline
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Denner C.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos

Olá Geralda tudo bom ? Bem, você pode usar sim tal forma. O uso do since expressa corretamente essa ideia do nosso "desde" assim como "já que" do português.

Se quiser reduzir ainda mais, poderia simplesmente escrever "since 2002".

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Paul J.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos

Hi Geralda - First, the date should be written 3/2/2002. Writting it 03.02.2002 might be confusing for some people and they may not realize it is a date. Secondly, You could also wite it 3/2/02 if you are running out of space.  "Since" refers to the entire date, not just the year. OK - I hope this helps. 

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Fatima S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos
Olá Geralda...a forma correta é: Since 02/03/2002
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Hevelin S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Olá, o correto seria since 03/02nd/2002 (no inglês americano) e com relação ao since, pode usar sim, é incomum, mas não está errado e nesse formato será de fácil compreensão.

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Alan M.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 dias

pode usar o since.

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 70 / h
Roberto M.
Parnamirim / RN
Roberto M.
4,9 (127 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 4.682 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Inglês - Proficiência para Mestrado e Doutorado Inglês - Conversação para adquirir fluência Cursinho Pré-Vestibular em Inglês
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Bem-vindo à plataforma! Você deseja aprender Inglês? Então, espero seu contato para organizar seu plano de aulas personalizado!
R$ 80 / h
Marcia R.
São João del Rei / MG
Marcia R.
5,0 (83 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 221 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Inglês para Vestibular Inglês no Ensino Médio English Expressions
Curso Livre: BridgeUniverse Summit - English Language Testing (Bridge Education Group)
Master the fundamentals of english language, including grammar, vocabulary, and speaking skills.
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online